Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Het zout is goed; maar indien het zout smakeloos geworden is, waarmede zal het smakelijk gemaakt worden? |
| Steph | καλον το αλας εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται |
| Trans. | kalon to alas ean de to alas mōranthē en tini artythēsetai |
| Alex | καλον ουν το αλας εαν δε και το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται |
| ASV | Salt therefore is good: but if even the salt have lost its savor, wherewith shall it be seasoned? |
| BE | For salt is good, but if the taste goes from it, of what use is it? |
| Byz | καλον το αλας εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται |
| Darby | Salt [then] [is] good, but if the salt also has become savourless, wherewith shall it be seasoned? |
| ELB05 | Das Salz nun ist gut; wenn aber auch das Salz kraftlos geworden ist, womit soll es gewürzt werden? |
| LSG | Le sel est une bonne chose; mais si le sel perd sa saveur, avec quoi l'assaisonnera-t-on? |
| Pesh | ܫܦܝܪܐ ܗܝ ܡܠܚܐ ܐܢ ܕܝܢ ܐܦ ܡܠܚܐ ܬܦܟܗ ܒܡܢܐ ܬܬܡܠܚ ܀ |
| Sch | Das Salz ist gut; wenn aber auch das Salz fade wird, womit soll es gewürzt werden? |
| Scriv | καλον το αλας εαν δε το αλας μωρανθη εν τινι αρτυθησεται |
| Web | Salt is good: but if the salt hath lost its savor, with what shall it be seasoned? |
| Weym | "Salt is good: but if even the salt has become tasteless, what will you use to season it? |
